1
00:00:01,800 --> 00:00:02,880
بويزي:
لم يبق شيء.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
كما تعلمون، كيف وجدوا حتى
المستودع؟

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,840
| لا أعرف.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,520
فقط استلقي منخفضًا.

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,480
إذن، ما هو؟ العقوبة
لجلب الخنازير إلى بابهم؟

6
00:00:13,560 --> 00:00:14,760
أو تحذير.

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,360
إذا كنت مساعدتهم على الهبوط سمكة أكبر

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,000
أحد زملائك...
- ليست فرصة.

9
00:00:22,240 --> 00:00:23,560
تحاول راوغ رع؟

10
00:00:24,160 --> 00:00:25,880
من الأفضل أن تكون أكثر صرامة مما تبدو عليه.

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,920
إذا | عقد صفقة، قتلني الجيش الجمهوري الايرلندي.

12
00:00:32,000 --> 00:00:34,080
إذا | لا تفعل | الحصول على عشر سنوات.

13
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
علينا أن نركض.

14
00:00:35,600 --> 00:00:36,560
الى اسبانيا.

15
00:00:36,760 --> 00:00:37,920
لن تكون رخيصة.

16
00:00:38,200 --> 00:00:40,160
لقد أدخلت الأيرلنديين. أنت مدين لي.

17
00:00:43,760 --> 00:00:46,080
جوان؟ | افتقد تلك الابتسامة.

18
00:00:46,360 --> 00:00:50,200
برنارد.
| يعني اخلاء المكان

19
00:00:50,400 --> 00:00:53,880
كل قطعة واحدة
من تلك "المجموعة الأولى".

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,040
الآن هذا من شأنه أن يشتري لنا حياة جديدة.

21
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
نذهب لوحدنا.

22
00:00:58,720 --> 00:00:59,680
وسأعود من أجلها.

23
00:01:00,920 --> 00:01:02,960
المزيد من الكاميرات؟
-— وزر الذعر

24
00:01:03,680 --> 00:01:05,080
مباشرة إلى الشرطة.

25
00:01:12,520 --> 00:01:14,160
يتم الوصول من خلال الزقاق.

26
00:01:14,320 --> 00:01:15,240
هنا.

27
00:01:15,320 --> 00:01:16,800
سنحتاج إلى رجل آخر لمراقبته.

28
00:01:17,040 --> 00:01:18,720
هل أنت في؟
- سأخبرك.

29
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
جوان: | بحاجة لك لإضافة كيلي
إلى جواز سفري ذلك | يمكن أن تأخذها معنا.

30
00:01:22,480 --> 00:01:25,840
عدني أنك ستخبره
- قبل الوظيفة. | يعد.

31
00:01:26,440 --> 00:01:28,080
موظف الاستقبال:
مرحبا، كينغز مورتون.

32
00:01:28,440 --> 00:01:31,640
جوان بلهجة أمريكية: مرحبًا، أنا سيمون
هايسميث من نيويورك هيرالد.

33
00:02:04,920 --> 00:02:06,720
قعقعة الباب في الطابق السفلي

34
00:02:16,440 --> 00:02:17,600
أرقام الهاتف

35
00:02:18,000 --> 00:02:19,120
موظف الاستقبال:
مرحبا، كينغز مورتون.

36
00:02:19,240 --> 00:02:21,960
باللهجة الأمريكية: مرحبًا، أنا سيمون
هايسميث من نيويورك هيرالد.

37
00:02:22,040 --> 00:02:24,960
أنا فقط أتصل للتأكيد
زيارتي للمدرسة غدا.

38
00:02:25,040 --> 00:02:25,960
أوه نعم.

39
00:02:26,040 --> 00:02:29,000
مدير المدرسة يسأل إذا كنت تستطيع
تقديمه إلى الساعة الثالثة؟

40
00:02:29,080 --> 00:02:31,680
لا | لا أستطيع.
أنا غير متاح حتى الساعة 3:30. أنا آسف.

41
00:02:31,800 --> 00:02:34,720
يمين. طالما كنت على علم
هل سيكون الأطفال بالخارج إذن؟

42
00:02:34,800 --> 00:02:39,400
عظيم. ك | قلت له، مقالتي هي
عن الأطفال البريطانيين وهم يلعبون.

43
00:02:39,560 --> 00:02:41,200
حسنًا، سأخبره.

44
00:02:41,680 --> 00:02:44,120
شكراً جزيلاً.
نراكم غدا.

45
00:02:44,240 --> 00:02:45,320
مع السلامة.
-- الوداع.

46
00:02:50,040 --> 00:02:51,320
أرقام الهاتف

47
00:02:53,120 --> 00:02:54,840
ألبي: مرحباً؟
- ألبي، هل يمكنك التحدث؟

48
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
نعم باختصار. ما هذا؟

49
00:02:56,720 --> 00:02:59,040
| بحاجة إلى جواز السفر الدموي.
- منتصف النهار في المقهى.

50
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
حسناً، وقت الغداء، فهمت.

51
00:03:01,480 --> 00:03:03,120
ألبي، هل يمكنك...
— بويزي: جوان؟

52
00:03:03,760 --> 00:03:04,600
جوان؟

53
00:03:08,800 --> 00:03:09,920
نسيت سيجارتي.

54
00:03:10,240 --> 00:03:11,960
ماذا أراد ألب؟
-- أوه، لا شيء حقًا.

55
00:03:13,160 --> 00:03:15,800
| أعني، مجرد تأكيد اللقاء مع بول.

56
00:03:22,400 --> 00:03:23,520
سيكون الأمر على ما يرام.

57
00:03:26,880 --> 00:03:27,760
ماذا؟

58
00:03:28,640 --> 00:03:31,640
لا، لا شيء. | كان سيقول فقط...

59
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
أنت تحبني؟

60
00:03:33,240 --> 00:03:34,840
هل ستعترف بذلك أخيرًا؟

61
00:03:35,120 --> 00:03:36,960
لا، ليس اليوم.

62
00:04:05,720 --> 00:04:06,800
صباح.
- صباح.

63
00:04:26,200 --> 00:04:28,320
المرحاض يتدفق من مسافة بعيدة

64
00:04:33,080 --> 00:04:34,120
صباح.

65
00:04:34,640 --> 00:04:35,600
صباح.

66
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
جوان...

67
00:04:41,720 --> 00:04:43,080
ما زلنا مستمرين من أجل، إيه...

68
00:04:43,160 --> 00:04:46,200
جرد غدا وقت الغداء؟
- بالطبع.

69
00:05:24,920 --> 00:05:27,800
فال. ماذا يمكن | هل لك؟

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,560
علبة سجائر من العشرينيات؟

71
00:05:33,160 --> 00:05:34,880
سرقة مطلقة بسعر 15 جنيهًا إسترلينيًا.

72
00:05:37,200 --> 00:05:38,800
زوجي وزوجتك.

73
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
ماذا عنهم؟

74
00:05:40,920 --> 00:05:42,280
لقد كانوا يجتمعون...

75
00:05:43,520 --> 00:05:44,440
"للعمل".

76
00:05:46,920 --> 00:05:49,960
حسنا، جوان في العمل،
أنت تعرف ذلك، فال.

77
00:05:53,080 --> 00:05:55,160
إذن هل تريد شراء شيء ما؟

78
00:05:58,960 --> 00:06:00,000
إغلاق الباب

79
00:06:02,160 --> 00:06:04,880
لا أحد آخر.
نطاقها أسبوع الأحد.

80
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
لم أسمع منك
ما لم تكن هناك مشكلة.

81
00:06:10,360 --> 00:06:12,160
لا اللعنة، من فضلك.

82
00:06:22,120 --> 00:06:22,960
ألبي.

83
00:06:23,680 --> 00:06:25,480
مرحبا، كيف حالك؟

84
00:06:26,160 --> 00:06:28,560
مجرد تسليمها.
- لو سمحت؟

85
00:06:29,880 --> 00:06:31,360
آسف، أنا متوتر.

86
00:06:31,440 --> 00:06:33,280
نعم، حسناً، القيام بعمل بكفالة...

87
00:06:33,400 --> 00:06:35,960
لن أذهب إلى السجن،
أنا لا أخسر كيلي.

88
00:06:36,040 --> 00:06:37,080
على ما يرام.

89
00:06:37,720 --> 00:06:38,840
أي شيء | يمكن القيام به للمساعدة؟

90
00:06:39,400 --> 00:06:41,600
انها مجرد التوقيتات ضيقة جدا.

91
00:06:42,040 --> 00:06:44,880
للحصول على كيلي؟
— | يجب أن تكون في المدرسة غدا

92
00:06:45,000 --> 00:06:47,920
في الساعة 3:30 وهي تلعب بالخارج،
3:40 الأحدث.

93
00:06:51,120 --> 00:06:54,440
صحيح، شكرا.
من الأفضل أن نذهب، وإلا سنتأخر عن بول.

94
00:06:54,880 --> 00:06:57,400
تصل إلى هناك أولا.
سوف أتجول حول الكتلة.

95
00:06:59,960 --> 00:07:02,760
إذًا... هل بويزي معجب بكيلي؟

96
00:07:03,680 --> 00:07:05,040
أنا أقول له الليلة.

97
00:07:05,280 --> 00:07:06,560
يسوع المسيح.

98
00:07:06,640 --> 00:07:09,040
انظر، فقط، فقط من فضلك،
لا تفسد هذا.

99
00:07:10,360 --> 00:07:12,080
أو أنه سوف ينسحب من الوظيفة بأكملها.

100
00:07:12,400 --> 00:07:15,040
تعتقد | لا أعرف ذلك؟
عيسى!

101
00:07:26,640 --> 00:07:28,560
الانفجار في الوقت المحدد.
-- نعم.

102
00:07:30,360 --> 00:07:32,000
حسنًا، هل الجميع واضح بشأن الخطة؟

103
00:07:33,200 --> 00:07:35,320
أنا وبويسي اقتحمنا المكان لإخافة برنارد.

104
00:07:35,840 --> 00:07:37,080
يبقى بولس معه

105
00:07:37,160 --> 00:07:39,000
بينما أنت وأنا نقوم بالخزنة،
مسح المحل.

106
00:07:39,480 --> 00:07:40,920
أنت تعمل في صمت تام.

107
00:07:41,000 --> 00:07:41,880
بأسرع ما نستطيع.

108
00:07:42,240 --> 00:07:44,080
بطيئة وثابتة. لا اندفاع.

109
00:07:44,160 --> 00:07:46,920
لا، نحن بحاجة للدخول والخروج، بول.
| لا أريد أن يمارس الجنس حولها.

110
00:07:47,160 --> 00:07:49,680
| احصل عليه، جوان.
لا سخيف حولها.

111
00:07:51,240 --> 00:07:52,480
انظر، سأكون في الزقاق.

112
00:07:52,560 --> 00:07:54,400
بمجرد أن يتم تحميلنا،
نتوجه إلى شارع Wrentham.

113
00:07:54,480 --> 00:07:56,080
أين ستكون سيارة الهروب؟

114
00:07:56,680 --> 00:07:57,800
نحن نشارك العتاد.

115
00:07:58,800 --> 00:07:59,840
ثم...

116
00:08:08,760 --> 00:08:10,960
ثم ستقود إلى هنا، أليس كذلك؟
الاتجاهات.

117
00:08:12,520 --> 00:08:15,240
هناك قافلة.
أساسي بعض الشيء ولكنه بعيد عن الطريق.

118
00:08:16,360 --> 00:08:18,800
ابقَ هناك حتى الفجر،
ثم توجه إلى نيوهافن.

119
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
لماذا لا نستطيع الحصول على العبارة في وقت سابق؟

120
00:08:22,560 --> 00:08:24,800
نحن بحاجة إلى الانتظار
لكي يكون رجل ألبي في نوبة العمل.

121
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
مم.

122
00:08:28,800 --> 00:08:31,160
إذن...الساعة الواحدة.

123
00:08:31,480 --> 00:08:33,640
سأعطي ألبي إيماءة.
يقود سيارته في الخلف.

124
00:08:33,720 --> 00:08:36,360
اثنان منكم اقتحموا على الفور.
—- ننتظر حتى منتصف الليل.

125
00:08:36,920 --> 00:08:37,880
خمسة الماضية.

126
00:08:37,960 --> 00:08:39,640
ماذا لو قرر
لخدمة عميل آخر؟

127
00:08:39,800 --> 00:08:41,480
الخروج لتناول شطيرة؟
- لن يفعل.

128
00:08:41,720 --> 00:08:43,080
نحن بحاجة إلى البناء في بعض الركود.

129
00:08:43,160 --> 00:08:45,400
انظر | يمكن السيطرة على برنارد، حسنا؟
ثق بي.

130
00:08:45,680 --> 00:08:47,920
لقد حصل على نقطة، جوان.
لا يستحق قطعها جيدًا.

131
00:08:48,080 --> 00:08:50,360
أوه، تريد مني أن احتضن
إلى برنارد لمدة نصف ساعة؟

132
00:08:51,000 --> 00:08:52,720
ألا يزعجك ذلك، أليس كذلك؟

133
00:08:54,000 --> 00:08:55,760
بعد ربع ساعة إذن؟
- من أجل اللعنة.

134
00:08:56,680 --> 00:08:57,840
| أعرف ما أفعله.

135
00:08:58,080 --> 00:09:00,120
انظر | أعتقد أننا يجب أن نثق بجوان في هذا الشأن.

136
00:09:00,200 --> 00:09:01,360
هل يجب علينا؟

137
00:09:01,920 --> 00:09:03,600
نعم، إنها وظيفتها.

138
00:09:04,040 --> 00:09:05,040
شكرا، ألب.

139
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
الواحدة والخمسة.

140
00:09:09,240 --> 00:09:10,360
إذا انتهينا؟

141
00:09:10,880 --> 00:09:12,280
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

142
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
عمل.

143
00:09:14,320 --> 00:09:15,720
إذا كان هذا موافق معك.

144
00:09:19,320 --> 00:09:20,600
ما الأمر معها؟

145
00:11:09,560 --> 00:11:10,680
بويسي؟

146
00:11:11,720 --> 00:11:13,400
| بحاجة للتحدث معك.

147
00:11:15,680 --> 00:11:16,560
بويسي؟

148
00:11:28,040 --> 00:11:30,280
| كنت على وشك أن أخبرك، | يعد.

149
00:11:31,320 --> 00:11:33,040
قبل السرقة أم بعدها؟

150
00:11:33,760 --> 00:11:36,120
لا، هذا ليس عدلاً.

151
00:11:37,080 --> 00:11:38,120
المهمة معطلة.

152
00:11:41,800 --> 00:11:42,760
يا.

153
00:11:43,280 --> 00:11:44,520
اتركني وحدي.

154
00:11:58,320 --> 00:12:00,640
| يعني ما كان | من المفترض أن تفعل، بويز؟

155
00:12:02,360 --> 00:12:05,720
إذا كنت تريد شيئاً حقاً..
- لماذا لا تحصل عليه؟

156
00:12:07,480 --> 00:12:09,200
الأمر لا يتعلق بما تريد.

157
00:12:10,400 --> 00:12:13,200
الأمر يتعلق بكيلي، ما هو الأفضل لها.

158
00:12:14,040 --> 00:12:14,960
هل هو كذلك؟

159
00:12:15,560 --> 00:12:17,720
أم أنه الأفضل
من أجل (بويسي) اللعين (هانينغتون)؟

160
00:12:18,760 --> 00:12:19,680
ماذا؟

161
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
غير آمن، غيور..

162
00:12:23,200 --> 00:12:25,720
يفضل اللوحات على الناس.

163
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
لا يثق بالروح.

164
00:12:27,720 --> 00:12:30,680
مقتنع بأن زوجته على وشك القيام بذلك
كل أنواع مع أفضل زميل له.

165
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
لأنك كنت.
- لا، لا، لا، لا.

166
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
لا، هذا ليس ما هو عليه.

167
00:12:35,760 --> 00:12:36,640
ما هو إذن؟

168
00:12:37,480 --> 00:12:38,440
أخبرني.

169
00:12:38,920 --> 00:12:40,560
أنت فقط لا تريد لها أن تأتي.

170
00:12:41,840 --> 00:12:44,920
تفضل | فقدت ابنتي
من السماح لها بالدخول إلى حياتنا.

171
00:12:48,320 --> 00:12:49,520
هل أنت مجنون؟

172
00:12:51,760 --> 00:12:53,600
سأعود لإحضارها.

173
00:12:54,520 --> 00:12:56,560
سأعود كرجل مطلوب

174
00:12:56,640 --> 00:13:00,240
المخاطرة بسنوات في الداخل،
وأنا أفعل ذلك من أجلك.

175
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
من أجلك يا جوان.

176
00:13:15,160 --> 00:13:17,520
| لا أستطيع، بويسي، | لا أستطيع...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,600
| لا يمكنني الانتظار. سوف تنساني.

178
00:13:21,200 --> 00:13:23,440
لا.
- سأفقدها. لقد بدأت بالفعل.

179
00:13:23,520 --> 00:13:25,960
إنها...إنها سعيدة هناك.

180
00:13:27,320 --> 00:13:28,680
لقد استقرت.

181
00:13:30,200 --> 00:13:31,800
وهي تجلس على ذلك...

182
00:13:33,560 --> 00:13:36,440
في حضن تلك المرأة
هل تعرف كيف يشعر ذلك؟

183
00:13:36,520 --> 00:13:40,120
انها مثل ... شفرة
إلى قلبي اللعين.

184
00:13:40,240 --> 00:13:42,040
جوان، استمعي.

185
00:13:42,120 --> 00:13:44,400
لا | متعود. هل تعلم لماذا؟ كوس...

186
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
الكل | تريد...

187
00:13:50,920 --> 00:13:52,240
هو أن تكون سعيدا.

188
00:13:54,720 --> 00:13:56,000
هل هذا سيء للغاية؟

189
00:13:58,600 --> 00:13:59,880
تريد عائلة.

190
00:14:01,160 --> 00:14:02,080
منزل.

191
00:14:03,800 --> 00:14:05,240
ما لم يكن لدي قط.

192
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
لم يكن لديك قط.

193
00:14:08,560 --> 00:14:10,560
هذه هي فرصتنا، بويسي.

194
00:14:23,680 --> 00:14:24,720
يغلق الباب

195
00:14:47,000 --> 00:14:48,560
اعتقدت أنني سوف أجدك هنا.

196
00:15:05,080 --> 00:15:06,760
أمك تخلت عنك.

197
00:15:10,120 --> 00:15:14,120
يجب أن تفهم
لماذا | لا أستطيع أن أفعل ذلك لكيل.

198
00:15:15,120 --> 00:15:16,080
| لا أستطيع.

199
00:15:16,960 --> 00:15:18,160
| متعود.

200
00:15:19,920 --> 00:15:21,160
أنا والدتها.

201
00:15:22,160 --> 00:15:23,720
يجب أن تكون معي.

202
00:15:28,480 --> 00:15:31,840
متى | كان طفلاً،
| تعلمت ألا أحتاج لأحد.

203
00:15:33,160 --> 00:15:35,120
أي شيء على الإطلاق.

204
00:15:38,760 --> 00:15:40,600
| أردت فقط أن أشعر بالأمان.

205
00:15:41,800 --> 00:15:42,840
أنا أعرف.

206
00:15:47,360 --> 00:15:49,000
وأنا بخير هنا.

207
00:15:51,600 --> 00:15:52,680
ثم البقاء.

208
00:16:00,320 --> 00:16:01,440
المخاطرة.

209
00:16:03,400 --> 00:16:05,440
وإذا لم ينجح الأمر، فلا بأس.

210
00:16:06,160 --> 00:16:09,600
لكن لا تقضي بقية حياتك

211
00:16:11,440 --> 00:16:12,600
يتساءل.

212
00:16:29,600 --> 00:16:31,360
أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟

213
00:16:34,320 --> 00:16:35,240
نعم.

214
00:16:38,200 --> 00:16:39,760
أنت عالق معي الآن.

215
00:16:43,280 --> 00:16:44,200
| أحبك.

216
00:16:46,120 --> 00:16:48,040
| ًأحبك كثيرا.

217
00:17:10,440 --> 00:17:11,520
أنا متوجه.

218
00:17:13,200 --> 00:17:14,080
جوان...

219
00:17:15,720 --> 00:17:17,760
| لا أعلم، لا يبدو الأمر على ما يرام.

220
00:17:19,080 --> 00:17:21,720
لا، سيكون الأمر على ما يرام، لقد أنهيت كل شيء.

221
00:17:24,760 --> 00:17:26,800
سيكون الأمر على ما يرام يا بويز.

222
00:17:27,920 --> 00:17:28,840
الواحدة والخمسة

223
00:17:28,960 --> 00:17:31,040
أنت وبول اقتحمت الباب الخلفي.

224
00:17:31,920 --> 00:17:34,920
بول يأخذ برنارد إلى الخلف،
بينما نقوم بإفراغ الخزنة.

225
00:17:35,880 --> 00:17:38,800
بمجرد الانتهاء من الخزنة،
ننتقل إلى المتجر وننظف الخزانات.

226
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
إنها خطة جيدة يا بويز.

227
00:17:41,920 --> 00:17:43,080
فولوروت.

228
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
بيني لأفكارك؟

229
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
يستحق أكثر من ذلك.
— جلالة.

230
00:18:13,440 --> 00:18:16,720
كيرستي: | أكره عندما يكون هادئا.
انها مملة جدا.

231
00:18:18,840 --> 00:18:20,760
هل تريد أن تسمع
نظريتي حول هذا المكان؟

232
00:18:21,040 --> 00:18:22,040
جوان؟

233
00:18:23,200 --> 00:18:24,560
هل تستمعين يا جوان؟

234
00:18:25,080 --> 00:18:27,240
يوم الاثنين، يأتي الرجال.

235
00:18:27,560 --> 00:18:30,320
خواتم الخطوبة إذا كان لديهم
برزت السؤال في عطلة نهاية الأسبوع.

236
00:18:30,520 --> 00:18:33,120
أو هدايا صغيرة للسيدة
إذا كان لديهم صف.

237
00:18:33,640 --> 00:18:35,760
الثلاثاء، ميت مثل مسمار الباب...

238
00:18:35,880 --> 00:18:37,160
برنارد جونز، يستطيع | مساعدتك؟

239
00:18:37,240 --> 00:18:40,720
...الناس يتصفحون،
يبدأ في الالتقاط في وقت الغداء تقريبًا.

240
00:18:40,800 --> 00:18:42,080
برنارد:
لا، لن يكون ذلك ممكنا.

241
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
ويوم الخميس زحمة عادة..

242
00:18:44,240 --> 00:18:45,560
بالتأكيد لا، وداعاً.

243
00:18:47,520 --> 00:18:48,640
كان ذلك لك.

244
00:18:49,320 --> 00:18:50,880
"عاجل" على ما يبدو.

245
00:18:52,080 --> 00:18:53,000
ماذا؟

246
00:18:53,160 --> 00:18:54,040
من كان؟

247
00:18:54,640 --> 00:18:56,720
أنت تعلم أنه غير مسموح لك بإجراء مكالمات شخصية.

248
00:18:57,840 --> 00:18:58,760
آسف.

249
00:18:59,600 --> 00:19:02,560
لكن هل قال من هو؟
- لن أترك اسمًا.

250
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
قال أنه بحاجة للتحدث معك
حول بعد ظهر هذا اليوم.

251
00:19:06,320 --> 00:19:07,920
إذا كان لديك خطط أخرى

252
00:19:08,720 --> 00:19:11,080
| يمكنك دائمًا أن تسأل كيرستي
للقيام بالجرد.

253
00:19:11,400 --> 00:19:13,320
لا، لا، لن أخذلك أبدًا.

254
00:19:14,400 --> 00:19:17,520
إذن، ربما ينبغي لنا ذلك
فقط قريب

255
00:19:17,840 --> 00:19:19,840
والمضي قدما في ذلك؟
-لا.

256
00:19:21,880 --> 00:19:23,280
قد نفوت عملية بيع.

257
00:19:24,080 --> 00:19:24,960
صحيح بما فيه الكفاية.

258
00:19:25,040 --> 00:19:26,880
ولم يكن لديك حتى
قهوتك الصباحية.

259
00:19:26,960 --> 00:19:30,360
أنظر، لماذا لا تأخذان استراحة
وأنا سأقوم بتنظيم المخزون؟

260
00:19:31,440 --> 00:19:32,280
فكرة جيدة.

261
00:19:38,200 --> 00:19:40,800
قطعة سكر واحدة فقط يا كيرستي.

262
00:20:00,280 --> 00:20:01,560
برنارد:
يمكن | أحضر لك واحدة، جوان؟

263
00:20:02,120 --> 00:20:03,120
ًلا شكرا.

264
00:20:21,640 --> 00:20:22,600
أحسنت.

265
00:20:33,800 --> 00:20:35,680
ها هي مبيعاتك، أيها البنطلون الذكي.

266
00:20:38,640 --> 00:20:40,920
مرحبا سيدي كيف يمكن | مساعدتك؟

267
00:20:41,960 --> 00:20:43,720
| رأى حلقة في هذه الحالة.

268
00:20:45,080 --> 00:20:46,000
لذا...

269
00:20:46,520 --> 00:20:48,600
قرر بول أنه لا يستطيع أن يثق بك.

270
00:20:49,080 --> 00:20:50,960
لقد انسحبت للتو، لذا...
— اللعنة.

271
00:20:51,080 --> 00:20:52,720
سيتعين علينا التنحي.
قم بإعداده مرة أخرى.

272
00:20:52,800 --> 00:20:54,680
لا، لا نستطيع.
لقد قمت بالفعل بقطع الأسلاك.

273
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
الجحيم اللعين.

274
00:20:56,080 --> 00:20:57,760
أخبر ألبي أننا بحاجة إلى العثور على شخص جديد.

275
00:20:57,840 --> 00:20:59,120
في ساعة؟ من؟

276
00:20:59,200 --> 00:21:00,520
| لا يهمني، أي شخص.

277
00:21:02,320 --> 00:21:04,480
أخبر ألبي أن يعرض ثلث المبلغ.

278
00:21:05,680 --> 00:21:06,720
المسيح.

279
00:21:07,120 --> 00:21:09,200
| يعني أنه يعرف نصف لندن.
سوف يجد شخص ما.

280
00:21:09,520 --> 00:21:11,600
ونترك ذلك "الشخص"
وحده مع برنارد؟

281
00:21:12,920 --> 00:21:14,760
أنت تعتني ببرنارد.

282
00:21:14,840 --> 00:21:16,280
سأعمل مع الرجل الجديد

283
00:21:16,520 --> 00:21:18,520
مجرد العثور على شخص ما، أي شخص.

284
00:21:18,600 --> 00:21:19,960
برنارد:
كل شيء على ما يرام هنا؟

285
00:21:21,360 --> 00:21:22,280
بخير.

286
00:21:22,560 --> 00:21:24,800
آه، لقد قلت أنك ستعود.

287
00:21:25,320 --> 00:21:28,200
حلقة الخلود.
متزوج بضعة أشهر. بجنون في الحب.

288
00:21:28,880 --> 00:21:30,080
لا تنسى الوجه أبدًا.

289
00:21:31,560 --> 00:21:32,960
جوان، حاولي ذلك من أجله.

290
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
أفضل طريقة للرجل أن يقرر.

291
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
| أعتقد أنك يجب أن تمضي قدما، يا سيدي.

292
00:21:40,640 --> 00:21:42,160
برنارد:
نعم، ثق بالسيدة.

293
00:21:42,720 --> 00:21:43,840
إنه قرار كبير.

294
00:21:44,320 --> 00:21:46,240
لن تندم على ذلك. | يعد.

295
00:21:47,160 --> 00:21:49,160
زوجتك، زوجتك سوف...

296
00:21:49,680 --> 00:21:50,960
إنها خاتم الخلود.

297
00:21:51,920 --> 00:21:53,320
سوف تحبك إلى الأبد.
-- مم.

298
00:21:55,160 --> 00:21:56,320
هل أنت متأكد؟

299
00:21:58,360 --> 00:21:59,200
حسنًا إذن.

300
00:22:00,640 --> 00:22:01,880
لقد تحدثت معي في ذلك.

301
00:22:03,720 --> 00:22:04,760
ممتاز.

302
00:22:05,320 --> 00:22:07,440
البيع النهائي قبل نفاذ الأسهم، جوان.

303
00:22:08,520 --> 00:22:09,520
وضع علامة عليه.

304
00:22:36,680 --> 00:22:37,640
نحن على.

305
00:22:52,560 --> 00:22:53,640
النقر على الزجاج

306
00:22:58,960 --> 00:23:00,400
كيرستي:
| تركت حقيبتي في مكان ما.

307
00:23:00,480 --> 00:23:02,320
هل أنت حقا في حاجة إليها الآن؟
-- ماذا؟

308
00:23:02,400 --> 00:23:03,680
| يمكن أن يقرضك تينر.

309
00:23:11,320 --> 00:23:12,720
كيرستي:
ماذا فعل | افعل بها؟

310
00:23:14,320 --> 00:23:15,640
ماذا فعل | افعل بها؟

311
00:23:18,360 --> 00:23:20,600
آه! ما أنا | يحب؟
إنها تضحك

312
00:23:20,920 --> 00:23:22,760
حسنًا، اذهب.
-- الوداع.

313
00:23:22,840 --> 00:23:23,840
الوداع!

314
00:23:29,600 --> 00:23:32,040
هل نبدأ...
مع المجموعة الأولى؟

315
00:23:33,040 --> 00:23:35,040
لماذا لا نذهب مباشرة إلى الخزنة؟

316
00:23:36,440 --> 00:23:37,800
تذهب للحصول على دفتر الأستاذ.

317
00:23:38,880 --> 00:23:39,880
سأفتحها.

318
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
ثلاث دقائق.

319
00:23:51,440 --> 00:23:53,520
هل تريدني أن أفتح الخزنة؟
— دقيقة واحدة فقط.

320
00:23:58,280 --> 00:23:59,720
إذا كان بإمكانك اختيار أي واحد؟

321
00:24:00,480 --> 00:24:02,880
أوه | لا أستطيع شراء الماس، برنارد.

322
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
حاضر.

323
00:24:04,880 --> 00:24:05,880
مني.

324
00:24:11,600 --> 00:24:13,640
| أعني أنني سأشعر بالسوء.
هل أنت متأكد؟

325
00:24:14,560 --> 00:24:15,600
اختر واحدة.

326
00:24:57,000 --> 00:24:58,280
| أعرف أنك تريد ذلك، جوان.

327
00:25:01,160 --> 00:25:03,280
لماذا لا أعطيك فرك الظهر أولا؟

328
00:25:09,640 --> 00:25:11,360
التزم بها، واتبع أوامرها.

329
00:25:11,840 --> 00:25:13,440
أوه، جوان سوف تحب ذلك.

330
00:25:14,120 --> 00:25:15,160
هل تعرفها؟

331
00:25:17,120 --> 00:25:18,680
نعم، أنا والد كيلي.

332
00:25:20,760 --> 00:25:23,280
لا تريد أي مشكلة.
فقط نصيبي من العتاد.

333
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
لقد وصلنا. انطلق!

334
00:25:41,480 --> 00:25:42,520
إنها تصرخ

335
00:25:42,600 --> 00:25:43,720
أنت! من الخلف!

336
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
استمر! تحرك!

337
00:25:45,600 --> 00:25:46,720
لا تؤذيني! لو سمحت!

338
00:25:47,080 --> 00:25:49,000
افتح الخزنة.
—- برنارد: ماذا تفعل؟

339
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
أين تأخذني؟

340
00:25:50,560 --> 00:25:52,040
غاري، ما هي اللعنة؟

341
00:25:53,080 --> 00:25:54,240
استمر إذن!

342
00:25:57,160 --> 00:25:59,360
اجلس. أبقِ قبضتك مغلقة.

343
00:25:59,640 --> 00:26:02,240
توقف عن العبث. افتحه!
—- اغرب عن وجهي.

344
00:26:03,040 --> 00:26:04,400
تهدئة، جواني.

345
00:26:04,480 --> 00:26:06,440
اذهب إلى الأمام،
ابدأ بالخزائن.

346
00:26:07,120 --> 00:26:08,440
إذا كنت متأكدا، "الزعيم"

347
00:26:08,840 --> 00:26:10,600
هادئ وسريع قدر الإمكان.

348
00:26:24,200 --> 00:26:25,080
القرف!

349
00:26:26,360 --> 00:26:27,640
مفاتيح سخيف!

350
00:26:50,120 --> 00:26:51,560
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

351
00:26:51,800 --> 00:26:52,760
قلت بسرعة.

352
00:26:52,840 --> 00:26:55,280
وهادئ.
شخص ما سوف يسمعنا إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.

353
00:26:55,400 --> 00:26:57,240
أعطني خمس دقائق.
الاستيلاء على أكبر قدر ممكن.

354
00:26:57,320 --> 00:26:59,240
قف. قف!
- هل هذا أمر، أليس كذلك؟

355
00:26:59,400 --> 00:27:01,760
قف.
| قال توقف أيها الأحمق اللعين

356
00:27:01,920 --> 00:27:04,480
ماذا اتصلت بي سخيف؟
- لم يتم تحميلها حتى.

357
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
أليس كذلك؟

358
00:27:06,880 --> 00:27:07,800
طلقة نارية

359
00:27:15,040 --> 00:27:16,240
ابتعد عن طريقي.

360
00:27:16,320 --> 00:27:18,400
من خلال هناك، الآن. الآن!

361
00:27:24,520 --> 00:27:25,600
ادخل إلى الشاحنة الآن!

362
00:27:25,680 --> 00:27:27,320
أنا أحصل على حصتي.
- أنت تحصل على اللعنة كل شيء!

363
00:27:27,520 --> 00:27:28,640
أنت لست المسؤول.

364
00:27:28,800 --> 00:27:30,280
ادخل إلى الشاحنة.
— اللعنة.

365
00:27:30,480 --> 00:27:32,520
أخبريه يا جوان.
أنت المسؤول.

366
00:27:32,960 --> 00:27:33,840
أصوات الأسلحة

367
00:27:33,920 --> 00:27:35,440
لقد أطلقت النار من مسدس سخيف!

368
00:27:35,520 --> 00:27:37,200
ادخل إلى الشاحنة اللعينة!

369
00:27:49,760 --> 00:27:51,240
طلقة نارية
—- إنها تصرخ

370
00:27:54,800 --> 00:27:56,320
ماذا بحق الجحيم؟

371
00:28:01,880 --> 00:28:03,000
لا، لا!
—- طلق ناري

372
00:28:17,240 --> 00:28:18,200
أوه لا...

373
00:28:19,480 --> 00:28:20,800
لا، لا، لا، لا.

374
00:28:26,280 --> 00:28:27,280
ساعدني.

375
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
ساعدني!

376
00:28:34,760 --> 00:28:36,120
لا بأس، أنا بخير.

377
00:28:37,360 --> 00:28:38,240
أنا بخير.

378
00:28:38,320 --> 00:28:39,480
ربطة عنق، أعطني ربطة عنقك.

379
00:28:39,840 --> 00:28:40,720
جوان...

380
00:28:43,120 --> 00:28:44,320
ماذا حدث بحق الجحيم؟

381
00:28:44,400 --> 00:28:45,720
أطلق Boisie النار على نفسه.

382
00:28:47,360 --> 00:28:48,440
محرك سخيف.

383
00:28:51,080 --> 00:28:52,720
صرير الإطارات

384
00:28:59,520 --> 00:29:01,000
أنت كاذب سخيف.

385
00:29:01,560 --> 00:29:02,560
انها همهمات

386
00:29:02,840 --> 00:29:04,200
بويزي يتأوه

387
00:29:10,600 --> 00:29:11,680
جوان ويسبرز:
حسنًا...

388
00:29:12,760 --> 00:29:14,560
هو يئن
ضيق.

389
00:29:16,120 --> 00:29:17,280
أكثر إحكاما.

390
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
لقد قطعت الأسلاك.

391
00:29:19,480 --> 00:29:21,960
دعونا نبتعد،
أو | سوف يقتلك سخيف!

392
00:29:22,440 --> 00:29:25,680
حسنًا، صحيح، عليك أن تتكئ علي، حسنًا؟

393
00:29:25,880 --> 00:29:27,040
بضع خطوات إلى الشاحنة.

394
00:29:27,440 --> 00:29:28,480
تعال.
-— | لا أستطيع.

395
00:29:28,560 --> 00:29:29,440
عليك أن.

396
00:29:29,520 --> 00:29:31,560
عليك أن تفعل ذلك، بويز. تعال.

397
00:29:33,880 --> 00:29:35,280
إنهم يتأوهون

398
00:29:37,080 --> 00:29:38,720
هذا كل شيء. تعال.

399
00:29:40,360 --> 00:29:41,280
استخدم ساقك الجيدة.

400
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
أنت تفعل ذلك يا بويزي.

401
00:29:44,840 --> 00:29:45,760
يستمر في التقدم.

402
00:29:45,840 --> 00:29:47,280
لا، استمر.

403
00:29:47,840 --> 00:29:49,480
لا، لا، أنت لا تحاول.

404
00:29:49,600 --> 00:29:51,600
حاول ثانية! حاول ثانية.

405
00:29:52,920 --> 00:29:54,000
احصل على كيلي.

406
00:29:54,280 --> 00:29:56,840
لا، لا، أنا لن أتركك. قف.

407
00:29:58,040 --> 00:29:59,000
بويسي!

408
00:30:00,520 --> 00:30:02,360
هيا، هيا، انهض، من فضلك.

409
00:30:02,440 --> 00:30:04,440
من فضلك حاول. من فضلك حاول...

410
00:30:05,960 --> 00:30:07,000
من فضلك حاول...

411
00:30:09,080 --> 00:30:10,880
لا...
انها تنهد

412
00:30:15,320 --> 00:30:17,120
أيها الأوغاد سخيف!

413
00:30:17,560 --> 00:30:19,440
انها تنهد

414
00:30:20,840 --> 00:30:23,440
مهلا مهلا...

415
00:30:23,920 --> 00:30:25,560
أنا... أنا هنا.

416
00:30:26,400 --> 00:30:30,040
أنت لن تذهب.
لا، أنت لن تذهب.

417
00:30:30,240 --> 00:30:31,640
أنا هنا، مهلا.

418
00:30:32,840 --> 00:30:33,960
بويسي...

419
00:30:34,840 --> 00:30:35,960
بويسي...

420
00:30:42,280 --> 00:30:44,240
| أحبك يا بويسي..

421
00:30:44,320 --> 00:30:46,360
بويسي، استيقظ.

422
00:30:46,960 --> 00:30:48,240
بويسي لا...

423
00:30:51,360 --> 00:30:52,920
تصرخ:
بويسي!

424
00:30:53,200 --> 00:30:54,280
بويسي!

425
00:31:06,360 --> 00:31:08,400
صفارات إنذار الشرطة تعوي

426
00:31:27,760 --> 00:31:28,960
تنهد بعيد

427
00:31:44,560 --> 00:31:45,720
اللعنة.

428
00:32:15,080 --> 00:32:16,400
تهمس:
أنت بخير.

429
00:32:17,000 --> 00:32:18,120
أنت بخير.

430
00:32:18,400 --> 00:32:19,600
أنت بخير.

431
00:33:18,480 --> 00:33:19,400
مرحباً.

432
00:33:20,520 --> 00:33:22,400
أنا والتر روبرتس، مدير المدرسة هنا.

433
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
سيمون هايسميث، نيويورك هيرالد.

434
00:33:25,120 --> 00:33:27,200
آسف، الجو دافئ هنا.

435
00:33:28,080 --> 00:33:30,000
شكرا لموافقتك على المقال.

436
00:33:30,080 --> 00:33:32,040
بالطبع. إنه موضوع قريب إلى قلبي.

437
00:33:32,640 --> 00:33:36,920
هنا في Kings Morton، نحن نقدر اللعب
بقدر الوقت الذي يقضيه في الفصول الدراسية.

438
00:33:37,160 --> 00:33:38,240
هذا عظيم.

439
00:33:38,600 --> 00:33:42,920
|، | في الواقع سمعت الأطفال في طريقهم إلى الداخل.
هل هو اللعب بعد الظهر الآن؟

440
00:33:43,240 --> 00:33:46,880
أم، لبضع دقائق أخرى،
قد نكون قادرين على القبض عليهم.

441
00:33:54,680 --> 00:33:55,920
مدير المدرسة:
الحجلة...

442
00:33:56,360 --> 00:33:58,560
إنها لعبة إنجليزية تقليدية.
هل تعرف ذلك؟

443
00:34:00,000 --> 00:34:01,200
آنسة هايسميث؟

444
00:34:02,440 --> 00:34:04,560
بالتأكيد، نعم، أنها شعبية.

445
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
مايو |؟
- بالطبع.

446
00:34:07,560 --> 00:34:08,640
الان يا فتيات...

447
00:34:09,440 --> 00:34:11,360
لدينا زائر
على طول الطريق من أمريكا.

448
00:34:11,440 --> 00:34:12,560
قل مرحبا.

449
00:34:12,640 --> 00:34:13,840
الكل:
مرحبا.

450
00:34:14,040 --> 00:34:15,400
هيا يا فتيات، استرخوا.

451
00:34:16,120 --> 00:34:17,360
تذمر الفتيات:
مرحبا.

452
00:34:17,680 --> 00:34:21,240
ربما بعض الفتيات الأكبر سنا
قد يكون أقل خجولا؟

453
00:34:21,880 --> 00:34:24,040
فكرة جيدة.
سأفعل، سأجد لك زوجين للتحدث إليهما.

454
00:34:24,120 --> 00:34:25,080
شكرًا لك.

455
00:34:34,080 --> 00:34:35,200
ما اسمك؟

456
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
ماذا تقصد؟

457
00:34:38,000 --> 00:34:38,920
تعال.

458
00:34:41,000 --> 00:34:42,240
استمع بعناية، كيل.

459
00:34:43,080 --> 00:34:45,000
لا تعود إلى دروسك، حسنًا؟

460
00:34:46,920 --> 00:34:48,800
لماذا شعرك هكذا يا أمي؟

461
00:34:49,440 --> 00:34:51,840
لا تقلق. لا يزال أنا. لا بأس.

462
00:34:53,040 --> 00:34:54,320
استمع بعناية شديدة.

463
00:34:54,400 --> 00:34:56,480
| أريدك أن تقابلني عند البوابة، حسنًا؟

464
00:34:56,640 --> 00:34:58,600
سأشرح لك متى | أراك، حسنا؟

465
00:35:01,960 --> 00:35:04,120
نحن هنا.
هذه بوبي وهذه أوليفيا.

466
00:35:04,200 --> 00:35:06,640
بوبي، أوليفيا، أنا سيمون.

467
00:35:06,920 --> 00:35:08,160
سعيد بلقائك.

468
00:35:23,240 --> 00:35:24,120
طيب حبيبتي؟

469
00:35:27,840 --> 00:35:29,200
هل يجب أن نحصل على بعض الموسيقى؟

470
00:35:30,760 --> 00:35:31,680
نعم؟

471
00:35:33,040 --> 00:35:34,680
نغمات الراديو

472
00:35:40,600 --> 00:35:42,240
إنها المفضلة لدينا يا (كيل).

473
00:35:43,360 --> 00:35:46,400
أن حبنا يمكن أن يصل إلى القمة

474
00:35:49,200 --> 00:35:51,640
أن يأتي هناك tirne

475
00:35:54,520 --> 00:35:55,880
هيا يا كيل، غني معك.

476
00:35:59,960 --> 00:36:05,200
الجميع سوف نتحدث عنه

477
00:36:05,520 --> 00:36:09,800
لجعل عقلك

478
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
جوان:
هذا كل شيء.

479
00:36:11,840 --> 00:36:14,600
- هذا كل شيء.

480
00:36:20,880 --> 00:36:23,160
أرقام الهاتف

481
00:36:25,640 --> 00:36:27,600
فال:
مرحبًا؟ ألب، هل هذا أنت؟

482
00:36:28,320 --> 00:36:30,120
إنها جوان. أين هو؟

483
00:36:30,200 --> 00:36:31,400
أخبرني أنت.

484
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
لقد دخلت للتو
ووجدت ملاحظة تقول

485
00:36:33,960 --> 00:36:36,320
"لقد ذهبت إلى الخارج، لا تتوقع ذلك
أن تسمع مني لفترة من الوقت."

486
00:36:36,400 --> 00:36:37,680
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جوان؟

487
00:36:37,760 --> 00:36:40,280
فإذا اتصل،
هل ستعطيه رسالة؟

488
00:36:41,040 --> 00:36:42,560
أخبره أنني أبحث عنه.

489
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
جوان.

490
00:36:44,680 --> 00:36:45,520
جوان!

491
00:36:49,680 --> 00:36:52,160
سأقوم بتدميره

492
00:37:47,560 --> 00:37:49,240
كيلي:
رائحتها مضحكة.

493
00:38:22,880 --> 00:38:24,880
سنبقى هنا حتى الغد فقط.

494
00:38:26,880 --> 00:38:28,480
ومن ثم سنصعد على متن القارب

495
00:38:28,960 --> 00:38:31,840
ونحن ستعمل القيادة
على طول الطريق إلى أشعة الشمس.

496
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
هل سيأتي بويزي معنا؟

497
00:38:38,560 --> 00:38:39,560
لماذا؟

498
00:38:45,880 --> 00:38:48,720
كيلي، | بحاجة لك أن تكون فتاة جيدة.

499
00:38:49,200 --> 00:38:51,280
فقط افعل ماذا | أقول لك، حسنا؟

500
00:38:51,640 --> 00:38:53,880
ولا يسألني أي سؤال
هل هذا جيد؟

501
00:38:54,240 --> 00:38:57,240
يجب | تجد لك كتاب التلوين
حتى تتمكن من القيام ببعض الرسم؟

502
00:39:18,240 --> 00:39:21,160
صدى صوت جوان:
بويسي! بويسي!

503
00:39:24,360 --> 00:39:25,520
كيلي:
مومياء؟

504
00:39:28,200 --> 00:39:29,640
ماما، لقد انتهيت.

505
00:39:37,360 --> 00:39:39,320
أوه، كيل، إنه رائع.

506
00:39:39,840 --> 00:39:41,040
هذا أنا.

507
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
وهل هذا الفول السوداني؟
- نعم.

508
00:39:46,360 --> 00:39:48,280
وانظر، هناك أنا، بجانبك.

509
00:39:51,400 --> 00:39:52,520
هذه ماما سو.

510
00:39:52,840 --> 00:39:54,200
مومياءى الاخرى .

511
00:40:00,080 --> 00:40:01,800
أوه...
جوان سوبس

512
00:40:05,080 --> 00:40:07,640
مامي، توقفي عن ذلك. توقف عن البكاء.

513
00:40:08,880 --> 00:40:11,560
انظر، لماذا لا تذهب
وأزيلي أحمر شفاهك، أليس كذلك؟

514
00:40:11,640 --> 00:40:13,320
هناك مناديل في حقيبتي بالداخل.

515
00:40:14,040 --> 00:40:16,240
وخلع تلك الباروكة السخيفة.

516
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
استمر.

517
00:40:43,240 --> 00:40:44,560
جوان تنهد في الخارج

518
00:40:48,960 --> 00:40:51,160
صدى صوت جوان:
لقد بدأ الأمر بالفعل، إنها...

519
00:40:51,400 --> 00:40:52,920
إنها سعيدة هناك.

520
00:40:54,440 --> 00:40:58,280
إنها مثل...شفرة لقلبي اللعين.

521
00:41:34,080 --> 00:41:35,280
ماما، ماما!

522
00:41:39,600 --> 00:41:41,240
يا الله لا!

523
00:41:41,920 --> 00:41:42,840
أنا آسف.

524
00:41:43,960 --> 00:41:45,840
أنا آسف، كيل. أنا آسف جدا.

525
00:41:46,520 --> 00:41:47,800
ماذا يكون | منتهي؟

526
00:41:49,560 --> 00:41:50,720
لا بأس.

527
00:41:51,560 --> 00:41:53,040
أنا خائفة يا أمي.

528
00:41:53,240 --> 00:41:55,160
أنا هنا، لا بأس، كيل.

529
00:41:57,320 --> 00:41:58,840
أنا آسف جدا.

530
00:41:59,800 --> 00:42:01,640
| تريد العودة إلى المنزل.

531
00:42:29,480 --> 00:42:31,000
| بحاجة للحفاظ على سلامتك.

532
00:42:35,600 --> 00:42:39,040
لذلك، سوف تذهب
وابق مع ماما سو الآن.

533
00:42:42,080 --> 00:42:43,640
يجب أن أذهب بعيدا.

534
00:42:46,240 --> 00:42:47,640
أنا آسف جدا.

535
00:42:56,480 --> 00:42:58,840
| أحبك كثيرا، كيل.

536
00:43:01,680 --> 00:43:03,560
لا تنسوا ذلك أبدًا.

537
00:43:54,560 --> 00:43:55,600
وداعا كيلي.

538
00:43:56,240 --> 00:43:57,360
وداعا يا أمي.

539
00:44:20,560 --> 00:44:21,840
تهمس:
وداعا.

540
00:44:37,440 --> 00:44:39,640
جوان:
الكل | كان المطلوب هو عائلتي.

541
00:44:40,640 --> 00:44:43,240
الآن بدون كيلي، بويزي...

542
00:44:45,640 --> 00:44:46,760
ليس هناك نقطة.

543
00:45:32,320 --> 00:45:34,680
نهج السيارة

544
00:45:46,000 --> 00:45:47,160
باب السيارة ينتقد

545
00:46:03,200 --> 00:46:04,680
إذن، كيف خرجت بهذه السرعة؟

546
00:46:05,400 --> 00:46:06,440
أنت تعرفني.

547
00:46:07,280 --> 00:46:08,440
سلوك جيد.

548
00:46:10,960 --> 00:46:12,360
هل حصلت على أموالي؟

549
00:46:27,640 --> 00:46:28,560
نعم.

550
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
يمكنك رفع قدميك الآن.

551
00:46:31,960 --> 00:46:34,560
سأعود إلى العمل.
- حجارة العنق؟

552
00:46:35,160 --> 00:46:36,320
خطف الحلقات؟

553
00:46:39,640 --> 00:46:40,840
لا مزيد من السلبيات الصغيرة.

554
00:46:43,000 --> 00:46:45,240
سأبني لنفسي إمبراطورية دموية.

555
00:46:47,640 --> 00:46:49,440
إذن، أنت... هل تريد التحدث عن العمل؟

556
00:46:53,320 --> 00:46:55,480
هل تعتقد أنني سأعمل معك مرة أخرى؟

557
00:46:55,960 --> 00:46:57,600
لقد تركتنا في زقاق سخيف.

558
00:47:01,080 --> 00:47:02,320
لقد انتهيت من الرجال.

559
00:47:05,160 --> 00:47:06,200
فقط اذهب.

560
00:47:06,960 --> 00:47:08,000
اللعنة قبالة.

561
00:47:14,560 --> 00:47:17,040
كن حذرا، جوان.

562
00:47:23,120 --> 00:47:24,120
وأنت.

563
00:47:25,440 --> 00:47:27,120
مشاهدة سخيف الخاص بك مرة أخرى.

564
00:47:37,200 --> 00:47:41,640
إذا تركتهم يحكمون

565
00:47:42,000 --> 00:47:47,600
حتى ركلة تلك البلوز